trasto
Los romanos llamaban transtu(m) a cada uno de los bancos o vigas transversales en los que se acomodaban los remeros de las galeras. Más tarde se llamó trasto a cualquier mueble viejo, que fue el significado que llegó a nuestra lengua.
Traste, forma de posible origen catalán, es en algunos lugares de España y América sinónimo de trasto, aunque su significado más extendido es el de 'cada una de las barras incrustadas en el mástil de la guitarra y otros instrumentos de cuerda y que indican dónde debe apoyarse el dedo para obtener una determinada nota', construido sobre una metáfora que identifica la disposición de éstos en la guitarra con la de las hileras de bancos de los galeotes.
Diccionario del origen de las palabras