álbum
Vocablo de uso corriente ya, y que vale libro en blanco, generalmente encuadernado con gran primer y elegancia, cuyas hojas, que suelen ser de diversos colores, se llenan con producciones autógrafas y firmadas de los artistas, literatos y hombres de nota contemporáneos.
Esta calamidad nació en Alemania, según dicen; de Alemania pasó a Francia; y los franceses nos contagiaron de ella, tan rematadamente contagiados que amenaza ser azote incurable y durísima pesadumbre de cuantos hacen coplas, pintan mamarrachos, o por cualquier concepto son renombrados en su tiempo. Porque no hay efugio, salida ni escapatoria que valga: el poeta por poeta, el pintor por pintor y el que no es pintor ni poeta porque sabe escribir, o por lo menos firmar, todos, sin excepción, tienen que pagar al importuno librote el tributo de un dibujo, de un verso o de una rúbrica, so pena de pasar a los ojos del o de la dueña del ÁLBUM por salvaje incapaz de sacramentos.
De donde concluyo que, siendo, como es, inevitable la calamidad, debe serlo igualmente su nombre; el cual, para confirmar su semejanza con el de otras plagas que afligen al género humano, carece de plural; y así como no decimos los cóleras, los tifuses, los venéreos, etc., tampoco podemos decir los álbumes. ¡Misericordia de Dios, que ha hecho únicos en su especie estos azotes!
Diccionario de galicismos