abandono
"Antes al contrario, su desaliño y abandono mostraba que la mano de Emma se había perdido para todos", leo en una excelente novelita.
Aquí está muy bien dicho; más no en las frases siguientes:
"La perfecta piedad consiste en el completo y absoluto abandono de nosotros mismos a la voluntad de la Providencia." En castellano se dice abandonarse en manos de la Providencia, y por consiguiente abandono en manos, más no a manos de la Providencia. La frase quedaría, si no mejor, más castiza, diciendo: La perfecta piedad consiste en renunciarnos a nosotros mismos, poniéndonos para todo en manos de la Providencia.
ABANDONO por gracia, sencillez amable en las acciones y en los discursos opuesta a toda afectación o pedantería, es también un galicismo notorio. V. gr.:
"Hay en sus modales tanta flexibilidad y abandono, que en el movimiento más común es hechicera." "En esta parte de su discurso reina un amable y feliz abandono."
Lo mismo digo cuando se usa por confianza, sinceridad. V. gr.:
"Me habló de sus desgracias pasadas y de sus esperanzas venideras con entero abandono."
Diccionario de galicismos