abandono

"Antes al contrario, su desaliño y abandono mostraba que la mano de Emma se había perdido para todos", leo en una excelente novelita.

Aquí está muy bien dicho; más no en las frases siguientes:

"La perfecta piedad consiste en el completo y absoluto abandono de nosotros mismos a la voluntad de la Providencia." En castellano se dice abandonarse en manos de la Providencia, y por consiguiente abandono en manos, más no a manos de la Providencia. La frase quedaría, si no mejor, más castiza, diciendo: La perfecta piedad consiste en renunciarnos a nosotros mismos, poniéndonos para todo en manos de la Providencia.

ABANDONO por gracia, sencillez amable en las acciones y en los discursos opuesta a toda afectación o pedantería, es también un galicismo notorio. V. gr.:

"Hay en sus modales tanta flexibilidad y abandono, que en el movimiento más común es hechicera." "En esta parte de su discurso reina un amable y feliz abandono."

Lo mismo digo cuando se usa por confianza, sinceridad. V. gr.:

"Me habló de sus desgracias pasadas y de sus esperanzas venideras con entero abandono."

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. abandono — s m 1 Acto de abandonar o abandonarse 2 (Der) Desamparo o descuido en que se deja alguna cosa, un derecho, una obligación, etc, por voluntad propia o por presunción legal: abandono de bienes... Diccionario del español usual en México
  2. Abandono — (industria minera) Fase del Ciclo Minero durante la cual tiene lugar la disminución gradual de la producción, la elaboración del plan de cierre de la mina, el retiro de los equipos mineros, la disposición de activos y excedentes... Glosario técnico minero
  3. abandono — Sinónimos: ■ dejadez, descuido, apatía, abulia, desidia, desatención, negligencia, desánimo Antónimos: ■ cuidado, diligencia Sinónimos: ■ aislamiento, alejamiento, desolación ■ renuncia, deserción, cesión ■ desabrigo, desamparo, indefensión Antónimos: ■ amparo, abrigo Diccionario de sinónimos y antónimos