asignar
Sólo vale entre nosotros señalar, destinar; y no como entre los franceses, indicar, dar a conocer, determinar, fijar, atribuir.
Son, pues, galicismos superfluos los siguientes:
"Cualesquiera que sean la calidad y el número de los agentes impulsivos que se asignen... es indudable que etc." leo en cierta Revista. Y en varios escritos:
"Asignar las verdaderas causas de un acontecimiento."
"Asignar los motivos de una determinación."
"La perspectiva asigna el sitio y la luz conveniente para ver un cuadro."
"No se pueden asignar límites al arte."
"La naturaleza parece haber asignado el carácter de la infancia a América."
Diccionario de galicismos