asignar

Sólo vale entre nosotros señalar, destinar; y no como entre los franceses, indicar, dar a conocer, determinar, fijar, atribuir.

Son, pues, galicismos superfluos los siguientes:

"Cualesquiera que sean la calidad y el número de los agentes impulsivos que se asignen... es indudable que etc." leo en cierta Revista. Y en varios escritos:

"Asignar las verdaderas causas de un acontecimiento."

"Asignar los motivos de una determinación."

"La perspectiva asigna el sitio y la luz conveniente para ver un cuadro."

"No se pueden asignar límites al arte."

"La naturaleza parece haber asignado el carácter de la infancia a América."

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. asignar — 1. intr. Señalar, fijar o establecer lo que corresponde a algo o alguien para un determinado objetivo: le han asignado un difícil papel en esta historia. 2. Destinar a un uso determinado, designar: asignar una plaza vacante. Diccionario de la lengua española
  2. asignar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Señalar o fijar algo como los derechos, obligaciones, funciones, etc que le corresponden a alguien, o destinar alguna cosa para que alguien la use: asignar una pensión, "Se le asignó un sueldo de seiscientos pesos"... Diccionario del español usual en México
  3. asignar — tr. Señalar algo que corresponde. Fijar. Diccionario del castellano
  4. asignar — Sinónimos: ■ conceder, dar, ofrecer, retribuir, gratificar, pagar, fijar, estipular, señalar, establecer, determinar, designar, ordenar Antónimos: ■ denegar, negar, rehusar Diccionario de sinónimos y antónimos