Diccionario de galicismos

bisutería

"Allí hay tinajas de aceite y objetos de bisutería, escobas para barrer y papel para escribir" leo en una acreditada Revista.

Este vocablo bisutería es el bijouterie francés, que significa comercio de joyería, platería, de oro, según Capmany. Su raíz inmediata bijou vale joya, alhaja y también bujería o dije, sea para adorno o para juguete.

Ahora bien: si, gracias a Dios, no necesitamos hacer, ni hasta ahora por honra nuestra hemos hecho bisú de bijou ¿por qué haríamos bisutería de bijouterie? Por necesidad no será, pues tenemos voces de sobra hasta para distinguir de caso. ¿Se trata, v. gr.: de alhajas de plata? ahí está platería. ¿De obras o bordaduras de oro, o plata? ahí está orfebrería. ¿De trato y comercio de joyas y de cosas menudas de seda y otros adornos, como abanicos, guante, etc.? tenemos joyería. ¿De chucherías y baratijas de poca monta, como botones, agujas, cintas, peines, alfileres, etc.? tenemos buhonería y quinquillería. ¿Se quiere un vocablo nuevo? Dígase bujería, dando a esta voz, sobre su propia significación, la de comercio de bujerías o dijes.

Diccionario de galicismos

Mira otros diccionarios

  1. bisutería — s f Conjunto de adornos que imitan joyas: artículos de bisutería, bisutería femenina.  Diccionario del español usual en México
  2. bisutería — 1. f. Industria que produce joyas hechas de materiales no preciosos: la bisutería buena puede ser también muy cara. 2. Local o tienda donde se venden dichas joyas. 3. Estas mismas joyas de adorno: todo lo que lleva es bisutería.  Diccionario de la lengua española
  3. bisutería — Sinónimos: ■ baratija, fruslería, buhonería, bagatela, oropel  Diccionario de sinónimos y antónimos