boga
Estar en boga alguna cosa, por usarse mucho consta como frase familiar en el Dicc. de la ACAD.
Se puede, pues, decir que una moda, una costumbre, un paseo están en boga, porque se usan. Pero no me atrevo a decir lo mismo de:
"Este predicador está en boga (es el que priva, el que da la ley, el predicador del día)."
"El eclectismo es el método filosófico que está en boga (que priva, que tiene la primacía, que generalmente se sigue)."
"La generalidad de las personas no juzga de los hombres sino por la boga (nombradía, concepto, aceptación, aplauso, etc.) que tienen."
V. CAPM, Arte de Trad., edic. de París.
Diccionario de galicismos