bolsa
Tiene entre nosotros sus acepciones conocidas; pero es nueva, y tomada del francés, la por todos conceptos impropia de edificio o lugar público donde a ciertas horas se juntan los negociantes, banqueros y hombres de negocios para sus tratos y comercios, y especialmente para los que tienen relación con la deuda del Estado, papel de crédito, etc.
En este sentido el vocablo francés bourse, de donde procede el nuestro BOLSA (ya de uso común y adoptado por la ACADEMIA), se formó, dice Bescherelle, Dictionnaire national, de Van der Burse de Bruges, cuya casa estaba próxima al sitio en que los mercaderes se juntaban para hacer sus compras y ventas.
Lo que BOLSA ahora se ha llamado siempre entre nosotros LONJA Y CASA DE CONTRATACIÓN.
"La nueva lonja de mercaderes, que también se va labrando a toda priesa... será asimismo después de acabada uno de los famosos y heroicos edificios de todo el orbe." MORGADO, Historia de Sevilla.
"Y aun había de haber veedor y examinador de los tales (alcahuetes), como le hay de los demás oficios, con número deputado y conocido, como corredores de lonja." CERV., Quij.
A estos corredores de lonjas se llama agentes de Bolsa; y tenemos el ridículo bolsista por lonjista; y también bursátil, del francés boursal.
Sea todo por Dios.
Diccionario de galicismos