cosa
Se usa a la francesa en muchas frases comunes, y al parecer corrientes. V. gr.:
"La cosa ha cambiado." — Esto ha mudado.
"Díganos usted alguna cosa de bueno." Díganos usted algo de bueno.
"Es bien poca cosa." — No es cosa, No vale cosa, Vale poco, etc.
"Tiene alguna cosa del estilo oriental." Tiene algo de estilo oriental.
V. CAPMANY, Arte de Trad.
COSA PÚBLICA por el bien público, lo que toca al Estado y al procomún, lo que entre los romanos respublica, reipublicae, es una excelente expresión que en el mismo sentido usaron ya nuestros mayores. También es francesa: Chose publique.
Diccionario de galicismos