costumbres

Siempre hemos dicho en castellano: Hombre de buenas costumbres; Costumbres depravadas; No hay verdadera nobleza sin buenas costumbres, etc. Hoy es frecuente, sin embargo, para significar buenas costumbres emplear, al modo francés, el vocablo costumbres en absoluto, deshermanado del adjetivo que le califica, diciendo, por ejemplo: "Los hombres sin costumbres son la peste de la sociedad; Sin costumbres no puede prosperar el Estado." Semejante modo de hablar es en español anfibológico y absurdo.