crecer
"Es un reto casi salvaje... se crece, se eleva, ve humillado a lo que siempre le humilló" leo en una acotación de cierto drama moderno justamente aplaudido.
l.º En castellano nadie se crece física ni moralmente: crecemos, y hasta. En francés mismo crôile no es nunca recíproco, aunque sí algunas veces activo. Lo mismo sucede en nuestra lengua.
"Crece el humor de mis cansados ojos las aguas de este río."
CERVANTES, Galatea.
Y en otro lugar de dicha obra:
"Y pues vosotras, celestiales almas, veis el bien que deseo, creced las alas a tan buen deseo."
Y lo propio Quevedo:
"Oh vos, troncos, anciana compañía de humilde soledad verde y sonora, pues escritos estáis de la porfía de tanto amante que desdenes llora, creced también la desventura mía."
Musa Erato.
2.º La a está demás.
Crecerse no se dice (porque no puede decirse) en ninguna lengua; salvo en la de los toreros españoles, para los cuales es corriente que los bichos (toros) se crecen al palo, se crecen a las varas, se crecen al castigo. Tengo, sin embargo, para mí que la plaza de los toros no es la mejor academia de la lengua.
Diccionario de galicismos