debilidad
No es siempre el equivalente del faiblesse francés.
Por ejemplo, nuestros vecinos de allende el Pirineo mueren sin debilidad, y nosotros morimos con entereza, o sin cobardía; ellos aman sin debilidad, y nosotros amamos sin flaqueza. Lo que ellos dicen debilidades de los hombres, nosotros lo llamamos flaquezas, o mejor fragilidades, defectos, vicios, etc.
"La debilidad (la flaqueza, o la debilidad de ánimo) se opone más que el vicio a la virtud. — Nada hay más imperioso que la debilidad (la flaqueza, la debilidad de ánimo) que se ve apoyada por la fuerza. La debilidad (desmayo, desfallecimiento) de los pueblos, hace insolentes a sus dominadores. — La debilidad (la debilidad moral) no es vicio; pero conduce a él. — Esta obra manifiesta una gran debilidad (flojedad) de concepción. — Confieso que tengo por él una invencible debilidad", estaría mejor expresado así: Confieso que tengo pasión, o flaco invencible por él.
Diccionario de galicismos