diferencia
Todas las ediciones del diccionario de la ACADEMIA dan a este vocablo, entre otras acepciones, la de controversia, contrariedad u oposiciones de algunas personas entre sí.
"Por quitar toda causa de diferencia entre los dichos inquisidores y los jueces seglares." Leyes de la Recopil.
"Entre él y el marqués de Mondéjar hubo siempre diferencias y alongamiento de voluntad." MENDOZA.
Pero ni aquella definición ni estos ejemplos autorizan, a mi juicio, el uso de nuestro vocablo en el sentido francés de desavenencia, pleito, riña, litigio, que resulta de estas frases:
☻ "Apaciguar una diferencia."
☻ "Ser causa de una diferencia entre amigos."
☻ "Llevar una diferencia ante el juez."
Diccionario de galicismos