editar
Así dicen hoy algunos a lo que propiamente es en castellano publicar, dar a la estampa; sólo por traducir, o mejor, calcar el verbo francés éditer.
Caso de necesitarse un vocablo semejante, ocurre que sería mejor formarle de edición (edicionar), o de editor (editorar).
Realmente publicar o dar a la estampa son modos de decir demasiado latos que comprenden el caso de publicar alguno lo que él mismo escribe, y el de publicar alguno la obra u obras de otro.
Edicionar o Editorar puede servir para expresar lo segundo, conforme a la significación de Editor. V. este vocablo.
Por lo demás, de ambas formaciones hay ejemplos en castellano, v. gr.: Asesorar de Asesor, y Municionar de Munición.
Diccionario de galicismos