etiqueta
¡Solo faltaba a la pobre lengua española que en parte más o menos grande contribuyesen a su degradación y envilecimiento horteras y modistas!
Y contribuyen; porque pagando, como paga, tributo nuestra nación a las extrañas por las modas y la mayor parte de las industrias que alimentan la ostentación y el lujo, se introducen por medio de horteras y modistas, entre otros contrabandos, el de esa especie de germanía empalagosa, importuna y socaliñera, plagada de voces y locuciones bárbaras, con que al paso que profanan la verdad, ofenden oídos, y sangran las bolsas.
De ellos y ellas aprenden nuestras damas a decir, v. gr.: Etiqueta (rótulo, rotulata, intitulación, inscripción, título); Tela a cuadros; Trabajar a la aguja; Vender a pérdida, y otros desatinos por el estilo, que los pisaverdes repiten, que los tontos aplauden y que imprenta reproduce en honra y gloria del idioma francés.
Diccionario de galicismos