extremo
Tienen corte y sabor afrancesado algunas frases en que entra este vocablo como traducción de bout. V. gr.:
"Llevó al extremo mi paciencia." — En castellano: Me apuró la paciencia.
"Llevó la imprudencia al extremo." Dígase: Fue imprudente hasta más no poder, o hasta serlo de sobra, o con exceso, etcétera.
V. CAPMANY, Arte de Trad., edic. de París.
Diccionario de galicismos