figurar
Hoy son vulgares en España (además de las acepciones conocidas.) las siguientes:
1.ª Disponer, formar la figura de alguna cosa, en sentido metafórico. V. gr.:
"Ese Dios criador Señor y dueño absoluto de cielos y tierra, no es tal como la superstición le figura, a nuestros ojos."
2.ª Representar como símbolo o imagen. V. gr.:
"La inmolación del cordero pascual figuraba en el Antiguo Testamento la inmolación de Jesucristo sobre el árbol de la Cruz."
3.ª Tener simetría unas cosas con otras. V. gr.:
"Estos dos cuadros figuran bien uno al lado del otro."
4.ª Desempeñar papel en los coros o acompañamientos del teatro. V. gr.:
"Me han dicho que algunas mujeres figuran de balde en ciertos coliseos."
5.ª Hallarse, estar, ocupar un lugar. V. gr.:
"No sé cómo está redactada la partida; pero me consta que figura en los Presupuestos del Estado."
Diccionario de galicismos