fijar
Decir en castellano Me fijó por Puso, o clavó, o fijó la vista en mí, es decir un solemne disparate. No menos grande es el de Fijar las miradas de algunos por Llamar la atención, atraerse las miradas de alguno.
Diga lo que quiera CAPMANY (Arte de Trad.), es correcta la frase hispano-gálica no se ha fijado nuestra lengua. Y aun aquí FIJAR expresa la idea con más exactitud que DETERMINAR, que es el verbo usado por él. V. Dicc. de la ACAD., 10.ª edición.
FIJARSE (hablando de personas) por corregirse, enmendarse, dejar de corretear, callejear, etc., es un galicismo excusado. V. gr.:
☻ "Este tuno se fijó ya." Este tuno sentó ya la cabeza.
☻ "Esta coqueta al fin se fijó." Al fin paró esta coqueta.
Diccionario de galicismos