frente
Los franceses dicen frente de metal (d'airain) a lo que nosotros Cara de vaqueta.
"La gran política (dice un escritor español moderno) es la que hace marchar de frente los intereses personales, y el interés general." Dígase:
Verdadera política es la que procura, o promueve, o beneficia al par los intereses y el procomún, o el bien particular y el público.
"Se llevó de frente cuando encontró al paso" leo en una novela moderna. Debe ser:
Se llevó de calles, esto es, atropelló cuanto halló al paso.
De frente nunca ha significado en castellano al par, al paso, al mismo tiempo.
Diccionario de galicismos