frente

Los franceses dicen frente de metal (d'airain) a lo que nosotros Cara de vaqueta.

"La gran política (dice un escritor español moderno) es la que hace marchar de frente los intereses personales, y el interés general." Dígase:

Verdadera política es la que procura, o promueve, o beneficia al par los intereses y el procomún, o el bien particular y el público.

"Se llevó de frente cuando encontró al paso" leo en una novela moderna. Debe ser:

Se llevó de calles, esto es, atropelló cuanto halló al paso.

De frente nunca ha significado en castellano al par, al paso, al mismo tiempo.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. frente — 1 s f 1 Parte superior de la cara, situada entre las cejas y la línea donde nace el cabello o donde empieza la curvatura del cráneo: frente ancha, frente despejada... Diccionario del español usual en México
  2. frente — f. Parte superior de la cara. desde los ojos hasta la vuelta del cráneo. Parte delantera de una cosa. Primera fila de soldados formados. Extensión de territorio donde combaten los ejércitos. Fachada de un edificio. Diccionario del castellano
  3. frente — m Parte de la escena situada delante, más cerca del observador. Diccionario de arquitectura
  4. Frente — (industria minera) 1. Lugar donde explotan los minerales de interés económico. 2. Superficie expuesta por la extracción. 3. Superficie al final de una labor minera (túnel, galería, cruzada, otras). 4. Lugares donde se ejecutan las tareas de avance y desarrollo de la mina. Glosario técnico minero
  5. frente — 1. adornar la frente loc. Engañar a la pareja, serle infiel. De nuevo otra metáfora relacionada con la infidelidad conyugal, una cuestión que parece ser bastante importante en la cultura popular española y, por lo tanto... Diccionario de argot
  6. frente — 1. f. Parte superior de la cara, comprendida entre las sienes, y desde las cejas hasta la vuelta superior del cráneo: tiene la frente ancha. 2. m. Parte delantera, fachada: están arreglando el frente del edificio. 3. mil. Diccionario de la lengua española
  7. frente — Sinónimos: ■ cara, faz, rostro Antónimos: ■ cogote, nuca Sinónimos: ■ frontis, anverso, delantera, fachada, frontispicio Antónimos: ■ trasera, espalda Sinónimos: ■ vanguardia, avanzada, avanzadilla, batalla Antónimos: ■ retaguardia Diccionario de sinónimos y antónimos