gracia
"Le pedí de gracia que cantase, y no se hizo de rogar como tantas melindrosas" leo en una novela de estos tiempos.
Este de gracia es el modo adverbial francés de grace, que en castellano es POR FAVOR.
Entre nosotros DE GRACIA vale gratuitamente, sin premio ni interés alguno.
"Me hizo gracia el motivo" que oigo con bastante frecuencia a gente culta, es galicismo más extravagante aun, si cabe. Dícese: Me perdonó el motivo.
Decimos en castellano De su bella gracia, esto es, de su propia voluntad; y hay casos en que sustituimos bellamente a gracia por merced.
"Que no está la humildad en que si el rey os hace una merced, no la toméis sino tomarla, y entender cuán sobrada os viene, y holgaros con ella." STA. TER.
"Muchas mercedes, señor huésped, respondió Avendaño." CERVANTES.
Diccionario de galicismos