juzgar
No siempre se usa como el Juger francés V. gr.:
"Juzga bien sobre pinturas" se dice en castellano: Es inteligente, o es voto en pintura, o en cuadros; Sabe de pinturas o cuadros.
"Juzgo por sus dichos de sus ideas, y por sus obras de su probidad" es frase en rigor correcta; puesto que no tan buena como Hago juicio etc.; Deduzco de, infiero de sus dichos sus etc.
"Juzgar a un hombre es conocerle más que él se conoce a sí mismo." JUZGAR aquí es anfibológico. Dígase: Penetrar a un hombre etc.
Diccionario de galicismos