paralizar
Según la ACADEMIA causar parálisis, y nada más.
Sin embargo, hoy es frecuentísimo su uso en sentido figurado por suspender, entorpecer, neutralizar, impedir la acción de alguna causa moral. V. gr.s
☻ "El miedo paralizó entonces todas sus facultades."
☻ "La pereza paraliza sus buenos deseos."
La metáfora es exacta, expresiva y enérgica; salvo que conviene no olvidar que también podemos decir:
El miedo embargó entonces todas sus facultades.
La pereza inutiliza sus buenos deseos.
Su firmeza enervó las intrigas y calumnias de sus enemigos.
☻ "La confianza llena de errores, la desconfianza encogida de terrores... aquella desvaneciendo el celebro, y esta desjarretando las fuerzas." ESPINELI, M. Obregón.
Diccionario de galicismos