paralizar
Según la ACADEMIA causar parálisis, y nada más.
Sin embargo, hoy es frecuentísimo su uso en sentido figurado por suspender, entorpecer, neutralizar, impedir la acción de alguna causa moral. V. gr.s
☻ "El miedo paralizó entonces todas sus facultades."
☻ "La pereza paraliza sus buenos deseos."
La metáfora es exacta, expresiva y enérgica; salvo que conviene no olvidar que también podemos decir:
El miedo embargó entonces todas sus facultades.
La pereza inutiliza sus buenos deseos.
Su firmeza enervó las intrigas y calumnias de sus enemigos.
☻ "La confianza llena de errores, la desconfianza encogida de terrores... aquella desvaneciendo el celebro, y esta desjarretando las fuerzas." ESPINELI, M. Obregón.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- paralizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Producir parálisis: "El golpe le paralizó el brazo" 2 Detener por completo el movimiento o la actividad de algo o de alguien: paralizar el trafico, paralizar la economía 3 Dejar inmóvil a alguien una emoción fuerte: "El miedo la paralizó". Diccionario del español usual en México
- paralizar — 1. intr. Causar parálisis: la caída paralizó sus piernas. 2. Detener, impedir la acción y movimiento de una persona o cosa: le paralizó el miedo. También prnl.: se han paralizado las obras hasta el verano. ♦ Se conj. como cazar. Diccionario de la lengua española
- paralizar — Sinónimos: ■ tullir, lisiar, baldar, atrofiar, anquilosar, entumecer, impedir ■ detener, obstaculizar, parar, atajar, entorpecer, estorbar, inmovilizar Antónimos: ■ mover, movilizar Diccionario de sinónimos y antónimos
- paralizar — 1. producir o entrar en un estado de parálisis. 2. producir la pérdida de poder muscular. Diccionario médico