patrón
Entre nosotros, como en francés, el dechado que sirve de muestra para sacar otra cosa igual.
"Que las dichas muestras sean sacadas de los dichos patrones, cuando los dichos veedores vieren que es menester de las renovar conforme a los dichos patrones." Ley de la Recopil.
Está, pues, bien dicho:
Todos los ministros están cortados por el mismo patrón; frase que equivale a estas otras:
Los ministros son tal para cual.
Todos los ministros están cortados por la misma tijera.
Los ministros son para en uno.
Pero no se puede decir:
"Este hombre se ha formado sobre un buen patrón" porque sobre o por un patrón no se forma nada ni nadie, sino se corta o hace algo. Lo castizo es:
Este hombre ha seguido un buen modelo.
Este hombre se ha formado con buenos ejemplos.
Este hombre se ha formado por un buen dechado.
Diccionario de galicismos