plegar
Traduciendo por este verbo el francés plier, dan hoy muchos en atribuirle acepciones metafóricas que no tiene. V. gr.:
"Plegar el carácter a las circunstancias. — Los malos jueces hacen plegar las leyes a merced de sus caprichos. — Su carácter varonil no se plega a caprichos ni amenazas de nadie." Son frases que copio de diversos escritos.
Dígase: en la 1.ª, acomodar, sujetar; en la 2.ª, torcer; en la 3.ª, doblegar.
Diccionario de galicismos