plegar
Traduciendo por este verbo el francés plier, dan hoy muchos en atribuirle acepciones metafóricas que no tiene. V. gr.:
"Plegar el carácter a las circunstancias. — Los malos jueces hacen plegar las leyes a merced de sus caprichos. — Su carácter varonil no se plega a caprichos ni amenazas de nadie." Son frases que copio de diversos escritos.
Dígase: en la 1.ª, acomodar, sujetar; en la 2.ª, torcer; en la 3.ª, doblegar.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- plegar — Aragón Recoger las cosas al terminar una tarea. Diccionario de regionalismos
- plegar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Hacer que un objeto plano o extendido, como una tela, se reúna y forme una o varias cúspides, o se retraiga en sí mismo: plegar un papel, plegar una sábana, plegar una carpa... Diccionario del español usual en México
- plegar — tr. Hacer pliegues a una cosa. fig. Ceder, someterse. Diccionario del castellano
- plegar — 1. intr. Hacer pliegues en una cosa: plegó la carta y la metió en el sobre. También prnl. 2. Doblar e igualar los pliegos de un libro. 3. prnl. Ceder, someterse: tuvo que plegarse a su voluntad. ♦ Irreg. Se conj. como negar. Diccionario de la lengua española