retraso
No es lo mismo que ATRASO, como quieren algunos.
El correo, por ejemplo, atrasa, o tiene atraso cuando, por causas fortuitas, no ha hecho su viaje en el tiempo que debía; pero no retrasa, o tiene retraso sino cuando, por cualquier motivo, se ha suspendido, o dejado para más tarde su salida.
ATRASO se refiere al tiempo; RETRASO a los accidentes de la jornada.
Diccionario de galicismos