satélite
Además de sus acepciones autorizadas tiene hoy generalmente la de sujeto que vive a expensas de otro, y le acompaña como ministro o ejecutor de sus violencias. Tómase siempre (lo mismo que el francés satellite) en mala parte.
La metáfora es expresiva y en muchos casos aceptable.
Diccionario de galicismos