sensible
Echo de menos, entre las acepciones que da a este vocablo el diccionario, la que se aplica a los seres vivientes que reciben (dándose cuenta de ella) la impresión de los objetos exteriores; y también a aquellos cuerpos o sustancias que dan señales de tener sensibilidad: a diferencia de los cuerpos o sustancias inorgánicas. La 1.ª edic. del Dicc. de la ACAD., y todas las posteriores (menos la 10.ª) traen esta acepción.
"Tanto en las sustancias sensibles como en las insensibles, muchos efectos, que se atribuyen a simpatía, ni dependen de esta, etc." FEIJÓO, Teat. Crít.
"Todo lo sensible toma
en el deleite partido."
Gerardo Lobo.
Pero es puro galicismo en la acepción de COMPASIVO. V. gr.:
"De tal manera se ha desfigurado la verdadera ternura con el sentimentalismo, que nadie puede hoy dar muestras de ser sensible (compasivo; o dar muestras de sensibilidad) sin incurrir en la nota de falso o de ridículo."
Hay una acepción francesa que convendría adoptar porque hace falta; y es la que se aplica a ciertos instrumentos para denotar que señalan las más pequeñas diferencias o variaciones, v. gr.: Termómetro sensible, Balanza sensible.
Es menos castizo el lado o la parte sensible de alguno, que el flaco, la afición, lo vivo, las mataduras; y muy elegantemente, el defecto de la armadura, aunque no consta en los diccionarios. V. gr.:
"Le toqué en el lado sensible." — Le di en lo vivo, en las mataduras, donde le duele.
"Acerté a atacarle por su lado sensible." — Acerté con el defecto de la armadura.
"Su lado sensible son las mujeres." — Su flaco, su afición son las mujeres.
Debe notarse, sin embargo, que la expresión metafórica el defecto de la armadura es menos propia de nuestro tiempo que lo fue de aquellos en que la armadura era un objeto vulgar.
Diccionario de galicismos