siempre
Usado por el toujours francés ocasiona groseros galicismos. V. gr.:
"¿Cómo se encuentra usted? — Estoy siempre enfermo." Cualquiera conoce la diferencia que va de esto a lo siguiente: ¿Cómo está usted?-Sigo enfermo; porque estar siempre enfermo es vivir enfermo, y no continuar enfermo.
"Se aloja siempre en la misma posada" quiere decir en castellano que cuando la persona de que se trata llega a la población, acude a cierta posada, y nunca a otra; pero el sentido de la frase es que Todavía está en la misma posada.
Diccionario de galicismos