siempre
Usado por el toujours francés ocasiona groseros galicismos. V. gr.:
"¿Cómo se encuentra usted? — Estoy siempre enfermo." Cualquiera conoce la diferencia que va de esto a lo siguiente: ¿Cómo está usted?-Sigo enfermo; porque estar siempre enfermo es vivir enfermo, y no continuar enfermo.
"Se aloja siempre en la misma posada" quiere decir en castellano que cuando la persona de que se trata llega a la población, acude a cierta posada, y nunca a otra; pero el sentido de la frase es que Todavía está en la misma posada.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- siempre — América Todavía. México Después de todo. Diccionario de regionalismos
- siempre — adv 1 En todo tiempo o en cualquier momento; constantemente: "Siempre hace calor en Villahermosa", "Siempre viene", "Trabaja siempre" 2 Cada vez: "Siempre que te llaman, te escondes", "Siempre que me lo pidas... Diccionario del español usual en México
- siempre — 1. adv. t. En todo o en cualquier tiempo o momento: recordaré a mi padre siempre. 2. Cada vez que ocurre cierta cosa o se da determinada circunstancia: siempre que pierde, se enfada. Diccionario de la lengua española
- siempre — Sinónimos: ■ eternamente, perpetuamente, imperecederamente, constantemente, continuamente, invariablemente Antónimos: ■ nunca Diccionario de sinónimos y antónimos