situación
La prensa de la situación no presta servicio alguno a su país ni a los ministros." leo en un periódico; y nada hay más común hoy que frases semejantes a estas: "La situación está firme; La situación se bambolea; Las antiguas situaciones de este pobre país nacían de los confesores y de los privados del monarca; las nuevas tienen, si cabe, peor origen."
SITUACIÓN en la jerigonza política del día quiere decir el gobierno actual rodeado de sus hechuras y paniaguados, juntamente con el estado en que sus medidas, buenas o malas (generalmente lo último), han puesto los negocios de la nación.
En literatura moderna vale momento de la acción de un drama, o de un poema, que excita vivamente el interés. V. gr.:
"Aquella interesante situación de la comedia no podía obtenerse sino a costa de la verosimiltud. — En la situación del reconocimiento estuvo nuestro actor inimitable." Nuestros antiguos se contentaban con decir ESCENA; y se entendía perfectamente.
Donde más extravagante se presenta este galicismo es en aquello de Hombre de la situación por Hombre afecto a los ministros actuales, o paniaguado de ellos, o interesado por cualquier concepto en la continuación de su mando y predominio.
Diccionario de galicismos