solución
La expresión solución de continuidad por división o separación de partes es galicismo pedantesco que usan algunos, con chocante afectación, en sentido propio y en sentido figurado. V. gr.:
"La solución de continuidad entre las ideas y los intereses de aquella época y la siguiente, ocasionó la formación de nuevos partidos" que leo en un libro moderno.
¿Por qué no La divergencia de ideas y de intereses; La rota unidad entre las ideas y los intereses de aquella época y la siguiente etc.?
Solución de continuidad se presta además a torpes equívocos.
Diccionario de galicismos