traducir
"Los paliativos se han reputado miedo... las protestas se han traducido por impotencia" leo en una Revista. Viene a lo mismo que esta otra frase:
"Tradujo al fin su pensamiento en cláusulas más claras."
Como se ve, TRADUCIR está aquí por EXPLICAR, INTERPRETAR, ACHACAR, IMPUTAR, ATRIBUIR, CALIFICAR, etc.
Le tengo por galicismo de los más groseros y extravagantes.
Diccionario de galicismos