castañetear —
tr. Tocar las castañuelas. intr. Tiritar, golpearse los dientes al temblar de frío o gran miedo.
Diccionario del castellano
castañetear —
1. intr. Tocar las castañuelas. 2. intr. Sonar los dientes al chocarse los de arriba con los de abajo, especialmente por frío o por miedo: al salir del agua tenías los labios morados y te castañeteaban los dientes.
Diccionario de la lengua española