abroncar

1. tr. (delincuencia) Denunciar los hechos delictivos en comisaría. De la voz bronca, sinónimo de reprimienda, se han derivado las tres acepciones de la voz de este verbo, formado al añadir una a- inicial, en las que se puede apreciar un significado común: la tensión, la agresividad a través de las palabras. En la primera se delata o «abronca» a una persona ausente; en la segunda, alguien recibe una bronca; y en la tercera, se produce una bronca para huir. Tanto en la primera como en la tercera, el significado depende de si el hablante provoca o recibe el altercado, la reprimenda. Esta variación de sentidos es propia del argot, ya que no posee un soporte estable y fijo. Es una voz poco documentada. Miguel ABRONCÓ el atraco al banco, pero no creo que nos haya implicado.

2. tr. (marginalidad) Humillar, avergonzar. Esta acepción ya se documenta desde 1905 en el Diccionario de argot español de L. Besses. Me HAN ABRONCADO entre todos sus amigos, pero no he soltado ni una lágrima.

3. intr. (delincuencia) Provocar un escándalo o tumulto para evitar el delincuente su detención por la policía. Unos amigos suyos ABRONCARON, pero la policía consiguió coger a la ladrona.

Recurso: Diccionario de argot — Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. abroncar — lunf. Enojar (JFP.), disgustar (JFP.). Diccionario de lunfardo
  2. abroncar — Sinónimos: ■ insultar, injuriar, gritar, silbar, pitar, reñir, amonestar, avergonzar, abochornar, humillar, regañar, reprender Antónimos: ■ elogiar, felicitar Diccionario de sinónimos y antónimos