aduana
1. f. (delincuencia) Establecimiento comercial destinado a la venta y compra de mercancías robadas previamente. Esta acepción ya se documenta en la germanía, tal y como atestigua J. L. Alonso Hernández (1979: 212), en El lenguaje de los maleantes de los siglos XVI y XVII: La Germanía, aduana 'refugio de ladrones donde pueden esconder sus bultos, mancebía'.
2. f. (prostitución) Prostíbulo. Si la aduana es un lugar sujeto a vigilancia, donde se persigue el paso de objetos o personas ilegales, tanto los establecimientos donde se venden y compran objetos robados como los prostíbulos son lugares de transgresión, de ilegalidad tolerada. Así pues, la aduana como frontera se convierte en el argot, de modo irónico o burlesco, en un sitio idóneo de tolerancia para el delito o las actividades consideradas obscenas o poco recomendables, en el caso de los prostíbulos. Además, tanto en la aduana como en el prostíbulo hay que pagar una «tarifa» para pasar. Esta acepción se documenta en diversos repertorios lexicográficos, aunque no se ha logrado encontrar en fuentes orales recientes.
Mira otros diccionarios
- aduana — México Burdel. Diccionario de regionalismos
- aduana — s f Oficina de gobierno encargada de revisar las mercancías que entran o salen de un país y de cobrar, cuando procede, los impuestos correspondientes. Diccionario del español usual en México
- aduana — f. Oficina pública situada en costas y fronteras para registrar las mercaderías y cobrar impuestos. Diccionario del castellano
- Aduana — Servicio gubernamental responsable de la valuación y la cobranza de los derechos e impuestos por importaciones y exportaciones, y de la aplicación de otras leyes y reglamentos que se aplican a la importación, tránsito y exportación de artículos. Glosario técnico minero
- aduana — Sinónimos: ■ despacho, oficina, fielato, frontera, registro Diccionario de sinónimos y antónimos