bajini

por lo bajini / bajines loc. En voz baja, sobre todo para evitar que otra persona escuche lo enunciado. En esta expresión se produce una variación formal de la palabra bajo, al añadirle una especie de sufijo diminutivo -ini, -ines (tal vez procedente del sufijo diminutivo -ín, -ina, que posee un moderado valor peyorativo y una informalidad en el tono (pillín, de pillo, guapín, de guapo; tontín, de tonto). No ha dado lugar a otras creaciones similares, a no ser la voz italianini (de italiano). Carlos se lo dijo POR LO BAJINI a Pepe, pero yo lo escuché.