barriga
1. echar barriga loc. Engordar. Esta locución presenta una gran motivación, puesto que alguien echa barriga cuando aumenta de peso (o adquiere la denominada curva de la felicidad). Mira al colega (amigo), desde que se casó ESTÁ ECHANDO BARRIGA.
2. hacer una barriga a alguien loc. Dejar embarazada a una mujer, sobre todo cuando está soltera. La segunda locución también se encuentra relacionada con la anterior, a alguien le hacen una barriga, cuando la dejan embarazada, una de cuyas consecuencias más visibles es el aumento de esta zona del cuerpo. ¿Es verdad que a tu hermana LE HA HECHO UNA BARRIGA su novio? -A ti qué te importa.
3. tocarse / rascarse la barriga loc. Estar todo el día sin hacer nada. Gandulear. Las voces que designan las partes del cuerpo humano son doblemente productivas en el argot, ya que, por un lado, dan lugar a numerosas expresiones metafóricas (así, cabeza «estar mal de la cabeza»; pies «andar con pies de plomo», mano «echar mano», narices «estar hasta las narices», etc.), al igual que son muchas las voces creadas para designarlos (así, para referirse a la cabeza empleamos chola, coco, melón, cafetera y un largo etcétera). En este caso concreto, la voz barriga da lugar a frases o expresiones con un sentido figurado, así la acción de tocarse la barriga se asocia a la ausencia de otro tipo de actividad. Te pasas la vida delante del televisor RASCÁNDOTE LA BARRIGA.
Mira otros diccionarios
- barriga — s f 1 Parte superior y anterior del abdomen, donde se encuentran el estómago, los intestinos, etc: dolor de barriga, acostarse de barriga 2 Echar barriga (Coloq) Dejar una persona que aumente el tamaño de su barriga... Diccionario del español usual en México
- barriga — Una vez más los mal hablados campesinitos del pueblito de bucaramanga utilizan esta palabra para referirse al estómago. también dicen panza Diccionario del colombianismos
- barriga — f. Vientre. Cavidad abdominal de los vertebrados que contiene varios órganos. fig. Parte media abultada de una vasija. Diccionario del castellano
- barriga — pop. Vientre. Diccionario de lunfardo
- barriga — 1. f. col. Vientre, cavidad abdominal de los vertebrados que contiene diversos órganos: tienes muy morena la barriga. 2. col. Conjunto de vísceras contenidas en esta parte del cuerpo: me duele la barriga. 3. Parte abultada de una vasija, columna, pared, etc. Diccionario de la lengua española
- barriga — Sinónimos: ■ panza, tripa, vientre, abdomen, mondongo, andorga, baúl ■ convexidad, curvatura, saliente Diccionario de sinónimos y antónimos
- barriga — La variante más familiar de palabras como abdomen o vientre, aparece en muchas ocasiones referida a los hombres con el plástico adjetivo de cervecera formando una expresión más etimológica de lo que podría pensarse. Diccionario del origen de las palabras