bartola
echarse / tenderse / tumbarse a la bartola loc. No hacer nada, descansar, aun en el supuesto de tener algún asunto o actividad pendiente. En principio, Bartola parece expresión que procede de un acortamiento del nombre propio Bartolomé ->Bartolo; ahora bien, el diccionario etimológico de J. Corominas (1987) le da el significado de 'vientre', y lo explica a partir de algunos personajes perezosos y despreocupados que recibían este nombre propio. Incluso se apunta que Bretón de los Herreros emplea esta palabra en la frase llenar la bartola 'alimentar' y se usa en Chile con el sentido de 'pereza' y el derivado bartolear con el de 'ser perezoso'. En esta explicación destacan dos rasgos, por una parte, el empleo del nombre de personajes -imaginarios o no- como símbolos de determinadas características o actitudes -véase Abundio, Carracuca, Matusalén, etc.-; por otra, la similitud de esta acepción ('vientre') con otra precedente tocarse la barriga 'no llevar a cabo una actividad, gandulear'. Llevas todo el día TUMBADO A LA BARTOLA. Levántate y ponte a estudiar.
Mira otros diccionarios
- bartola — (a la bartola) Argentina Chapuceramente. Chile Sin seriedad. Diccionario de regionalismos
- bartola — (a la) m. adv. fam. Sin ningún cuidado. Diccionario del castellano
- bartola — 1) pop. Holganza, ocio, descuido// cosa hecha sin responsabilidad ni preocupación. 2) pop. Bobo, bobalicón, otario (JAS), extravagante, ridículo// flauta (JFP)// persona que hace las cosas sin responsabilidad ni preocupación. Diccionario de lunfardo
- bartola — loc. adv. col. Despreocupadamente, sin cuidado: tumbarse a la bartola. Diccionario de la lengua española