bofe

echar el bofe

1. loc. Trabajar demasiado. El bofe es una voz onomatopéyica con la que se designa el pulmón de las reses destinadas para el consumo humano. Si alguien echa el bofe -en otras expresiones el hígado- se indica metafóricamente que ha realizado un esfuerzo considerable, que nos lleva al significado de la segunda acepción: el cansacio. Se produce una animalización de la persona, aunque en muchos casos el hablante desconoce la relación semántica de las palabras que usa por lo que éstas no pasan de ser meros fósiles. Pepe ESTÁ ECHANDO EL BOFE en esa empresa y nunca le podrán pagar los años que se ha dejado allí.

2. loc. Cansarse, respirar con dificultad. Ha acabado la carrera demasiado cansada, ECHABA EL BOFE, y no me ha gustado nada.

Recurso: Diccionario de argot on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. bofe — m. Pulmón. fig. Echar los bofes, con gran esfuerzo. Diccionario del castellano
  2. bofe — pop. Pulmón// tonto, pesado; persona de poca lucidez e inteligencia. Diccionario de lunfardo
  3. bofe — 1. m. Pulmón de las reses muertas destinado al consumo humano o animal: al perro le dan de comer bofe con arroz 2. echar el bofe o los bofes loc. col. Trabajar en exceso. 3. ser un bofe loc. amer. Ser pesado e inoportuno. Diccionario de la lengua española
  4. bofe — Nicaragua Pulmón. ser un bofe Costa Rica Cuba Ser muy pesado, pelmazo, inoportuno. Diccionario de regionalismos
  5. bofe — Indeseable, pesao, sangrón. pesado, insoportable Vocabulario cubano
  6. bofe — Sinónimos: ■ pulmón, asadura Diccionario de sinónimos y antónimos