boleto
dar boleto / boleta a alguien loc. Librarse de alguien, que molesta o desagrada, con una excusa. Esta frase se ha originado a partir de la transformación semántica de boleta (del italiano bolletta), 'cédula que se da para poder entrar sin inconveniente en algún lugar'. Para J. García Ramos (1985: 15), en El lenguaje actual de los maleantes españoles, es un americanismo, o más bien, procede del argot de algunos países sudamericanos, en especial del lunfardo o argot de la Argentina, puesto que así se documenta en diversos diccionarios de lunfardo con el sentido de 'asesinato'. Ayer vino la pesada de la tía Enriqueta y no sabía cómo DARLE BOLETA.
Recurso:
Diccionario de argot
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- boleto — América Billete de tren, avión, etc. Entrada de cine, teatro, etc. Argentina Paraguay Precontrato de compraventa. Colombia Persona mal vestida. México Asunto, problema, cuestión. dar boleto Chile Prestar atención. boleto redondo México Billete de ida y vuelta. Diccionario de regionalismos
- boleto — s m 1 Papel o tarjeta impreso o marcado que comprueba el derecho de su poseedor a hacer uso de algún servicio, entrar a algún espectáculo o participar en algo como una rifa, un sorteo, etc: boleto de camión, boleto de avión, boleto de primera fila... Diccionario del español usual en México
- boleto — m. Billete de tren, de teatro, etc. de compraventa. Arg. Promesa, contrato preparatorio de compraventa. Diccionario del castellano
- boleto — pop. Cuento, embuste, mentira (C. y P.)// billete de tren, ómnibus, etc. Diccionario de lunfardo
- boleto — 1. m. Resguardo o impreso de participación en una rifa o sorteo: boleto de quinielas. 2. amer. Billete de un vehículo. 3. amer. Entrada para un espectáculo: boletos para el concierto. 4. bot. Diccionario de la lengua española
- boleto — Sinónimos: ■ billete, cupón, entrada, pase, tique, boleta, vale, volante Diccionario de sinónimos y antónimos