boli

1. boli de tinta roja loc. (droga) Jeringuilla. En esta primera acepción la jeringuilla -en general, con resto de sangre, ya que el drogadicto comprueba si se encuentra en la vena, y, además, extrae y se inyecta sangre, bombea, para conseguir un mayor efecto- se convierte con un sentido figurado en un boli de tinta roja, por la similitud de forma y color, añadiendo, además, una connotación de humor. Ahora lo llamamos BOLI DE TINTA ROJA, por el color de la sangre.

2. tirar de boli loc. (prisión) Acción mediante la cual el funcionario da un parte, o pone una sanción al recluso. En esta segunda acepción también se produce un sentido figurado, más bien, una especie de metáfora plástica y visual, ya que el funcionario de prisiones tira de bolígrafo o 'escribe' una sanción. El verbo tirar es muy productivo en argot: tirar de boli, tirar de fusca, etc., y posee un significado muy amplio en función del contexto. Esa jicha (funcionaria) enseguida TIRA DE BOLI, ten cuidado.