borni

adj. / Ú.t.c.s. (marginalidad) Tuerto o ciego, por extensión. Esta voz tal vez proceda del verbo de una adaptación francesa de la palabra borgne 'tuerto', con modificación de la terminación final, adoptando una especie de sufijo (-i), o bien influido por el caló (borní 'tuerto'). En español también existe el verbo bornear (a su vez derivado del francés bornoyer), que significa 'mirar con un único ojo, mientras se tiene el otro cerrado, para determinar si un objeto está en la misma línea que otros'. El tío se quedó BORNI de una mojada (navajazo).