caballitos

caballitos de acero loc. (camioneros) Motoristas de tráfico de la Guardia civil. Los camioneros a través de la emisora de radio mantienen conversaciones, que suelen girar en torno al mundo de la carretera. Se crean algunas voces para nombrar a sus referentes más cercanos, como la carretera o las fuerzas del orden, con la finalidad de avisarse de algún peligro o sencillamente para tener un elemento propio del grupo, un signo de cohesión. La locución nominal caballitos de acero responde básicamente a una motivación expresiva, otorga unas notas de humor e ironía. Se ha creado por la «similitud» con el material y forma de las motocicletas de los policías. Sorprende que en un lenguaje casi exclusivo de hombres surja este diminutivo -tal vez burlesco-, más propio del léxico de la mujer. Por la ancha (autopista) hay dos CABALLITOS DE ACERO detrás del anuncio de ginebra.