chabolo

m. (prisión) Celda. En chabola se aprecia una transformación del significado y un cambio de género, ya que la chabola (del francés geôle, a través del vasco txabola) 'choza o caseta, generalmente, la edificada en el campo'; 'vivienda de escasas dimensiones y pobre, construida en zonas suburbanas' se convierte en 'habitación del recluso'. Para el preso su chabola o habitáculo se reduce por ironía a la celda. Es una voz muy empleada. Mi CHABOLO es mi queli (mi casa), si quieres entrar tienes que llamar primero.