chaborrillo

m. y f. Niño. Chaborrillo es un préstamo del caló (chaboro -i 'hijo -a'; chaborró 'adolescente'), tal como se puede comprobar en los diversos repertorios lexicográficos de esta lengua. Se usa con mucha frecuencia y ya aparece atestiguada en El delincuente español. El lenguaje, de R. Salillas en 1896. En la lengua general se ha adoptado desde hace tiempo otra variante, chaval (del caló, chavalé, vocativo plural de chavó 'muchacho'), 'niño o niña'. Ahora en las cárceles ya no hay tantos CHABORRILLOS como antes.