embola(d)o

1. m. Asunto negativo, difícil o delicado. El embolado 'poner bolas de madera en los cuernos de los toros' se utiliza en sentido figurado, ya que esta acción supone un peligro o, por lo menos, un inconveniente. Cuando se emplea este término entre presos, también suele hacer referencia al hecho de que un recluso asume una sanción, porque tiene ya muchos años de condena y no le importa que ésta se alargue, por ayudar a los compañeros o porque desea cambiar de prisión y aprovechar su traslado para intentar fugarse. Vaya EMBOLAO que me has metío, es vaya marrón (asunto negativo).

2. m. (prisión) Condena. Otro EMBOLAO no lo aguantaría. Ya he estado demasiado tiempo en el talego (cárcel).